كتب وروايات بالألمانية

ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Es war einmal ein König, der einen Sohn mit den Ohren eines Ochsen hatte. Der König schämte sich dessen und hielt den Prinzen in einem abgelegenen Zimmer des Schlosses …

رواية قصيرة باللغة الألمانية: سر الملك Das Geheimnis des Königs (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »

ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Heiner war wohl der traurigste Eimer der Welt. Er war einmal der beliebteste Eimer im Garten gewesen und der Gärtner schwenkte ihn immer an seinem starken Griff hin und …

رواية قصيرة باللغة الألمانية: هاينر الدلو Heiner, der Eimer (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »

ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Ich weiß nicht, warum ich heute so früh aufgewacht bin, aber bald merkte ich, dass es ein ganz seltsamer Tag war! Nichts war so, wie es eigentlich sein sollte, …

رواية قصيرة باللغة الألمانية: العالم الخطأ Verkehrte Welt (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »

ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Zippy war eine lange Strecke in der afrikanischen Savanne gewandert, um einen kleinen See zu erreichen. Er löschte begierig seinen Durst und ging in den kühlen Schatten eines Baobab …

رواية قصيرة باللغة الألمانية: زيبي Zippy (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »

ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Shanti und Arun waren gute Freunde. Sie hatten so viel Spaß zusammen. Sie teilten Geheimnisse im Unterricht. Sie liefen auf dem Heimweg um die Wette. Shanti war immer fröhlich. …

رواية قصيرة باللغة الألمانية: لا ابتسامة اليوم Kein Lächeln Heute (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »

ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Es war einmal ein kleiner Junge namens Azul. Er spielte sehr gerne Klavier und träumte davon, eines Tages Pianist zu werden. Jeden Sonntag ging Azul zum Klavierunterricht und jeden …

رواية قصيرة باللغة الألمانية: عازف البيانو الصغير Der kleine Pianist (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »

ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Mori war ein kleines Mädchen mit großen, braunen Augen. Sie lebte mit ihren Eltern in einem schönen Kokosnusswäldchen an einem kleinen, blauen See. Jeden Morgen ging sie hinunter zum …

رواية قصيرة باللغة الألمانية: همسات أشجار النخيل Palmengeflüster (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »

ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Es gab einmal einen alten Mann namens Soma. Er aß Früchte von den Bäumen im Wald. Eines Tages kam er auf seiner Wanderung an einen Bach. „Warum fängst du …

رواية قصيرة باللغة الألمانية: ماذا يجب أن يزرع سوما؟ Was sollte Soma anbauen? (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »

ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Amir war der Prinz von Khorasan. Er tat alles im großen Stil. Als er in den Krieg zog, trugen dreihundert Kamele Töpfe, Pfannen und Teller für seine Küche. أمير …

رواية قصيرة باللغة الألمانية: الأمير أمير Prinz Amir (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »

ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Eines Nachmittags stritten sich der Wind und die Sonne darüber, wer von ihnen der Stärkere war. „Ich habe große Bäume entwurzelt und Millionen von Schiffen untergehen lassen. Du kannst …

رواية قصيرة باللغة الألمانية: الرياح والشمس Der Wind Und Die Sonne (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »