ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Shanti et Arun étaient de bons amis. Ils s’amusaient si bien ensemble. Ils partageaient des secrets à l’école. Ils faisaient la course en rentrant à la maison. Shanti était …
ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). De tous ses amis, Cheekoo était la fille la plus malheureuse. Elle était certainement la fille la plus malheureuse de toute sa classe. Elle était même peut-être la fille …
رواية قصيرة باللغة الفرنسية: سحابة من القمامة Un nuage de déchets (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »
ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Ammu n’avait pas de chiot, mais elle disait à tous à l’école en avoir un. “Le nom de mon chiot est Shankar,” dit-elle à Venu. “Shankar mange des bananes,” …
رواية قصيرة باللغة الفرنسية: جرو آمو Le chiot d’Ammu (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »
ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Un jour, la rivière se dit, “Vais-je devoir couler toute ma vie? Ne puis-je pas m’arrêter et me reposer un peu?” Elle cherchait un conseil, elle a donc appelé …
رواية قصيرة باللغة الفرنسية: النهر والجبل La rivière et la montagne (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »
ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Mamie et Papi amènent Veeru voir le Grand Cirque Dumbo. “On va bien s’amuser!” leur dit-il. Veeru est très excité de voir des funambules, des acrobates, des jongleurs, et …
رواية قصيرة باللغة الفرنسية: ذهاب فيرو إلى السيرك Veeru va au cirque (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »
ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Arvi entend un étrange bourdonnement alors qu’il traverse le zoo. Il lève les yeux avec curiosité et voit un groupe de singes en train d’écouter la radio! Incapable de …
رواية قصيرة باللغة الفرنسية: حديقة حيوان الكريكيت Le Cricket au Zoo (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »
ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Aujourd’hui, c’est mon premier jour d’école. Maman me tient la main et marche avec moi. “Je suis grande maintenant,” je lui dis. Lâche-moi, lâche- moi!” Maman me tient la …
ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Il était une fois un vacher nommé Kalinga. Il vivait heureux près d’une montagne avec ses vaches. Une de ses vaches s’appelait Punyakoti. Punyakoti était une mère qui aimait …
رواية قصيرة باللغة الفرنسية: البقرة بونياكوتي Punyakoti, la Vache (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »
ملاحظات: اضغط على زر البدء في المربع الأسود للاستماع إلى الفصة. النص المذكور في التسجيل الصوتي مكتوب بالأسفل مع الترجمة للغة العربية (الترجمة كل فقرة على حدا). Un jour,Peter est tombé sur une carte au trésor. « Chouette ! Je vais trouver ce trésor ! A moi, l’aventure ! » s’est-il exclamé. Peter s’est mis en …
رواية قصيرة باللغة الفرنسية: أعظم كنز Le plus grand trésor (مع تسجيل صوتي) قراءة المزيد »